Ahead of her trial, a Queensland woman has pleaded not guilty to two female genital mutilation charges against children.